期盼 希望
憧憬 祈祷
每晚幻想着他的魅力
并不会让你投入他的怀抱
如果你在寻觅
可以分享你的爱
你要做的 就是…
抱紧他 亲吻他 爱他
让他知道 你在乎
让他知道 你只在乎他
做那些…
他喜欢的事情
只为他修剪头发
因为
你不会得到他
如果你只是憧憬 祈祷…
买个猪肉派怎么样 妈妈?
当然不可以 奈杰尔 猪肉派大粗俗了
那新鲜奶酪怎么样?
别傻了 你都不知道 那是怎么做出来的
我买点奶酪片
马上给你
我妈妈不喜欢新鲜的东西
我是奈杰尔
今年9岁
从来没吃过非罐装的蔬菜
- 谢谢 斯莱特太太 - 奈杰尔 快来
快点 你们到底在搞什么?
哦 赶紧
肯定是因力缺少营养
我爸爸脾气暴躁
虽然爱吃甜食 却不是性情甜美的人
那可不行 伙计
妈妈的温柔 弥补了她糟糕的厨芝
她甚至连三明治都做不好
人往往会对自己被剥夺的东西
格外渴望
我们能做个蛋糕吗?
如果非做不可的话
哦
上写写了些什么?
我读不明白
哦 面粉
16盎司
哦
应该够了
哦 对 筛一筛
再加点黄油
哦
妈妈…
哦 天 一定合你爸的口味
妈 我来吧
嘘 听
别担心 涂上糖霜 会更好看
并不是很糟嘛
妈妈 晚饭
都焦了
看来我得再准备点吐司
无论情况有多糟
你都不可能不爱那个 为你做吐司的人
一旦你咬透坚硬的外皮
吃到柔软的面饼
尝到又软又咸的黄油 你便永远沉浸其中
有人要添茶么?
哦
啊
嗯
啊
- 小子 干嘛呢? - 哦
- 没事 - 快睡觉 年轻人
啊
喔
嗯
好了 我该走了
你看咱家孩子 没啥毛病吧
请收好 再来磅五花熏肉?
好的
- 给您 帕特夫人 - 谢谢
- 您好 萨你特先生 - 请给我一磅卡尔菲利干酪
好的
还要什么吗?
- 请再来些树莓 - 这就来
嗨 奈吉
开工了
你在干嘛?
堆肥
什么叫堆肥?
一种天然的 把东西 融合在一起的办法
过来
把手拿来
- 对 摸摸 - 热乎乎的 - 很酷吧?
把所有都分解掉 就剩下好东西了
这就是我爱园艺的原因
什么?
它们生机勃勃
- 你指什么生机勃勃? - 过来
就在此刻
我们身边正发生无数生化反应
千万个新事物 正在诞生
所有的气味和口味
刺激感官 也不足为奇
这就是所谓自然 对吧?
什么?
上来
好的
闻闻
知道这叫什么吗?
怎样 猜猜看
我不知道
好吧 它让你想起什么了?
帕尔玛 紫罗兰?
- 喜悦 - 喜悦?
是的
很棒吧?
你就那样吃? 不脏吗?
很多所谓脏的东西
并不会伤害你
事实上 我认为大多数对你有益
比如呢?
园艺
它们尝起来怎么样?
你不试下 怎么会知道呢
随你便吧
奈杰尔 快来
一罐焖牛肉
一罐松糕布丁 和一罐什锦蔬菜
能买点肉酱意大利面么?
你说什么 奈杰尔?
肉酱意大利面
产自意大利 酱汁是罐装的
我根本不会做这东西啊
我可以教你
你确定这是个好主意?
你得把它倒进锅里
这到底是什么?
肉酱意大利面
- 意大利口味 - 意大利?
你哪根筋不对头 奈杰尔? 硬得像块石头
还没煮呢
在我看来 这主意太糟糕了
看 我告诉过你 放不进去的
- 这又是什么鬼东西 - 芝士粉
杂货铺老板说 不放这个不好吃
- 闻起来真恶心 - 艾伦
我还是算了
开动
嗯 真好吃
你应该把它卷起来
我觉得很难吃
奈杰尔 把妈妈的包拿来
把你妈的包拿来
快点 奈杰尔
蠢家伙 快点
我看 我还是烤吐司吧
我觉得 你妈是怀孕了
怀孕?
跟呼吸有关
呼吸困难 恶心
跟你说 就像我妈一样
一直无缘无故地生病 还挑食
九个月后 你猜怎么着
我妹妹朱莉蹦出来了
你觉得 我妈是怎么怀孕的呢?
上帝啊 这叫我怎么回答 奈杰尔?
在我看来 他俩没"那个"了
- 已经很多年了 - 事实会吓到你的
啊 牛奶 我觉得要吐了
嗨 你要是不喝 就给我吧
- 有什么好处? - 给你看我的内裤
我给你看我的小鸡鸡
什么?
如果你把布丁也给我 我就让你摸摸
哦 实际上 我该回家吃饭了
好吧 以后有需要 记得找我
给你 你现在就可以拿走了
提议依然有效 奈杰尔
乔什 怎么分辨一个人是否怀孕?
你没跟谁乱搞吧?
不是我 是我妈妈
你妈妈?
她这段时间 总是生病
哦 她看上去不像怀孕 奈杰尔
希望没有
怀孕有什么不好的呢?
我害怕…
如果她去医院
我就得让我爸带了
哦 不 我该进屋了
为什么?
我喜欢夏季的雨天
对了 你爸怎么了?
我认为他不喜欢我
别傻了 你这么讨人喜欢
我认为 他觉得我有毛病
你这个笨蛋 快乐
快来 奈杰尔
衣服干之前 先穿这个
你什么毛病也没有 奈杰尔
一切都会好起来的
给你
我爱吃猪肉派
快来 奈杰尔
哦 快点 快点
到了没?
奈杰尔 我们还没有 走出伍尔弗汉普顿呢
我们非得去佩纳斯吗?
那里空气很好
尽量高兴点 奈杰尔
就自为了你妈妈
在那儿没什么可做的
胡说
威尔士海岸 是著名的度假胜地
本可能更糟
他们说 明天的天气会好转
哦 天哪
快跟上 奈杰尔
坐好了 奈杰尔 谁要西红柿?
不想吃色拉酱的话 就别硬吃哦
非得吃火腿吗?
必须吃火腿
你在度假呢
奈杰尔 你喜欢火腿啊
我是喜欢火腿 但不喜欢胶冻
我们不能去买些炸鱼 或炸薯条吗?
快吃 我的上帝
就自是为了你妈妈
看那边 真够恶心的
居然让小孩子光着屁股到处跑
我觉得没啥大不了的
别傻了
- 很多人光着身子到处跑 - 别胡说
你见过谁不穿衣服了?
乔什
- 乔什? - 我的上帝
他只是在换衣服
乔什 他…
- 他有没有碰你? - 艾伦 艾伦…
当然没有
吃你的火腿吧
我们就当刚才的事没发生过
哟 哟
我得和那孩子的父母谈谈
艾伦 冷静点
哦 我的上帝
给我滚回来 你这个蠢小子
哦 上帝啊
妈妈 我能问你个问题吗?
你没怀孕 是吧?
为什么问这个?
你总是大口大口地呼吸
是我的肺不好 奈杰尔
我身体不好
可能会病很长时间
到圣诞节时 你会好起来的 对吗?
不知道 奈杰尔
但你还是会教我做肉馅饼的 对吗?
当然会的
你保证?
我保证
只因力她的肺有问题
并不代表她没有怀孕
帕尔玛 紫罗兰怎么样?
别傻了 那是给老年人的
反正我对你的想法不感兴趣
我会问乔什的
- 来点红心? - 滚一边去
女孩才买那玩意儿呢
你喜欢那个园丁 对吧?
来点帕斯卡尔的水果硬糖 怎么样?
真的? 他们会把你送进养老院的
我不是喜欢他 只是对园艺感火趣而已
胡说八道
你不就种了一排萝卜嘛
不管怎样 关于你妈妈 我没辙了
大麦糖怎么样?
买什么大麦糖? 又不是在车里吃
买包爽口片
一夸脱莱姆巧克力 让舌头烧一烧
想买什么 孩子们?
请来一夸脱莱姆巧克力 一包爽口片
哦 再来个猪肉派
买猪肉派做什么?
你是谁?
我是新园丁 你又是谁?
乔什在哪儿?
不知道
他们只告诉我 从现在起每周来两次
想来半个猪肉派吗?
我自己买的
不了
爸爸 你对乔什做了什么?
什么也没做
乔什不再为我们工作了
我们有了新的园丁 华特福先生
乔什是我的朋友
他不是你的朋友
我要你把他彻底忘了
也不想听你 再提他的名字
现在 把这个端上楼 给你妈妈
我恨你
我警告你 奈杰尔
现在把这个给你母亲送去
不管干什么 千万别打扰她
谢谢
爸爸
爸爸 爸爸
我告诉过你 不要打扰她
快来
吃点烤面饼
圣诞节时 妈妈的身体 不会好转了 是吗?
是的 孩子
听着
她会怎么样?
能好起来吗?
奈杰尔 哦…
一切都会好起来的
奈杰尔?
妈妈?
你不是应该在床上休息吗?
我想让你帮个忙
帮什么?
肉馅饼
可圣诞节还没到啊
没关系
现在 你来做
哦 妈妈
没关系 没事
把它粘在下面 就行了
没人会知道
一定会很美味
非常完美
现在 我们把它切下来
奈杰尔?
- 我爱你 - 我也爱你 妈妈
- 现在我们需要甜肉馅 - 我去拿
我找不到啊
就在那里 奈杰尔 我知道就在那里的
别担心 我能找到
搞不懂 肯定在那里的
应该在这里的 我确定
没有啊
我看看
我特意让你爸爸买的
对不起 奈杰尔
你答应过要教我的
这样
我们先把它放进冰箱
明天去索尔特那边 再买一些
但是你答应过我了
你会把我丢给他 是不是?
这不公平
过来
- 我恨你 - 过来 过来
好了
你没救了
我希望你死掉
好了 好了 好了
好了
这是什么?
是圣诞节长秣 奈杰尔
可是还有一个月呢
今年 我们想早点送你礼物
作为特别款待
我们等早上再拆礼物吧
我可不想在早上拆礼物
会毁了圣诞节的
奈杰尔 让人省省心吧
你妈特意拜托我的
好吧 我想可以
那你到时候 不会责备我吧
不 我不会责怪你的
但你必须等妈妈在场 才能拆礼物
晚安
爸爸?
妈妈去世后
家里的饮食起居并没有改善
吃了几个月的吐司加奶酪后
爸爸决定冒个险
见鬼
太恶心了
你还没尝呢
都没煮熟
听着 奈杰尔 赶紧吃
比夫拉(非洲贫国)的孩子
为了抢到这个派 能挤破脑袋呢
吃你的派
不!
快吃 奈杰尔
不吃
我警告你
- 不 - 够了
- 把那该死的派吃掉 - 我不
- 吃了它 快吃 - 不 我就不
可能它就是那样的吧
华莱尔 那根本是生的
别再郁闷了
我妈的厨艺也不好
可至少她还活着
我真想出生在正常的家庭
奈杰尔 大家都把正常家庭 想象得太美好了
你的成长经历 也许会很有意思
我不希望有意思
我只想让我爸爸喜欢我
如果你想感化他
就不能无所作为
记住
要想征服一个男人 首先要征服他的胃
真的?
跟你说吧
只要能吃到里面的烤肉肠
我爸就会对我妈百依百顺
好 请拿好 这是您的
这个给我 非常感谢
我能你什么忙吗 孩子?
请来两块熏黑线鳕
那是我爸的最爱
不为你妈妈买点什么吗?
她去世了
哦
两磅六便士 小伙子
我只有这么多
能请您切去一些吗
没关系 鱼尾肉算我送的
嗯…你是怎么做这条鱼的?
先把烤架热一下
抹点儿黄油
在吃之前放上去
顶多烤十分钟 明白了吗?
谢谢
你去哪儿了?
没去哪儿
只是在工厂耽搁了一会儿 奈杰尔
这是你做的?
全搞砸了
不 没那回事
我就喜欢这样的
不 做得很糟
爸爸 你没必要吃下去的
不 我是说真的 奈杰尔
很好吃
你瞧 我告诉过你 这招管用
黑线鳕是很高级的鱼 奈杰尔
可我觉得他不喜欢
建立亲密关系 是需要时间的
尤其是你妈妈刚刚去世
我向你打包票
你爸很快就离不开你了
你们会很亲密的
斯莱特
你的牛奶呢?
到前面来
你的牛奶呢?
我喝完了 老师
你才没有
我看到你这周 每天都把牛奶给华西了
我要你现在把它喝了
我得提醒你 老师
我十分讨厌乳制品
喝了它 斯莱特 对你有好处
那好吧
看吧 没那么难喝吧?
坐回去
好样的 斯莱特
真要命 整个下午都耗在这上面了
真够脏的
上次清理 是什么时候?
你是哪位?
嗯? 新的清洁工呗
穿成这样像谁 圣女贞德?
之前的清洁工 把这搞得像个猪窝
我爸爸知道你在这里吗?
不知道 我自己破门而入的 给你家擦地板
少碍事
我可没空跟你聊天
你这小鼻涕鬼
混蛋 为了把这儿刷干净 我得跪一晚上
波特女士
嗯? 哦!
你还在啊
哦 斯莱特先生
我以为 这个时候你外出工作了呢
看来你见过奈杰尔了
是的
我想 我们很快就会打成一片的
对吧 奈杰尔?
我可没指望波特夫人 会在我家呆很久
我爸爸一般不会与…
…穿涤纶的人打交道
不久之后的事实 证明我错了
爱的容颜
在你眼中
你的内心无法掩饰
爱的容颜
倾诉很多
难以言喻
我心所听
让我难以自持
等不急要拥抱你入怀
用我的臂膀 感受你
一生等待
等着爱你
如今与你相遇
爱的容颜
就在你脸上
那模样
时光无法抹去
就那样 波特夫人成了…
我爸爸日常生活的一部分
她又刮 又磨 又漂白
把自己融入我们的生活
你还在这儿?
不
我在家 给自己熨衣服呢
你在做什么?
为你爸爸补袜子
你为什么做这些?
因为袜子破了
你只需做好清洁工作就够了
如果我们只做该做的
那我们会变成什么样呢?
我以为 我照顾他 你会高兴呢
我知道你打在打什么主意 所以…
放下他的袜子
听着 奈杰尔
我知道你想念妈妈
但如果有个破洞
亲爱的 就必须有人补上它
而那个人 或许就是我
你在浪费时间
你实在太普通了
再说 你已经结婚了
我只是补补袜子而已!
不管怎样 这和你无关
你会缝衣服
并不代表你像我妈妈
别做梦了 他不会对你感兴趣的
啊 波特夫人
你今天又在这儿呆到这么晚啊
没啥大不了的 艾伦 我只是想给你补袜子
真的吗 你不必这么做的
这不是你份内的事
哦 没什么 你知道
反正闲着没事
对了
我还给你俩烤了点东西 当晚饭
真的 波特夫人
是苹果派
我只是觉得 你俩得有个人来照顾
你真是大好了
是吧 奈杰尔?
闻起来真香
小事一桩
好了 我得走了
给你 这下会露脚趾头了
要不 我开车送你回家吧
我们不是要吃这个派吗?
其实 你应该让它凉一凉
不想烫到嘴吧?
迁是算啦 不用费心了 我乘车就行了
不 真的真的 至少让我为你做点什么
哦 那我就不客气了
你自己没问题吧 奈杰尔?
回见 花朵
我很快就回来
- 我来帮你开门 - 谢谢
毋庸置疑 波特夫人的苹果派很地道
事实上 它远不止地道
而是令人赞叹
它是我这辈子吃过的勖美味的东西
怎么了?
你穿着我妈妈的围裙!
那你想让我穿什么? 晚礼服吗?
你愿意和我一起 烤个蛋糕吗?
你不该穿那个
- 又不是你的 - 好啦
冷静点 小混蛋
不就是个围裙嘛
你丈夫知道你给我们家做晚饭吗
听着 别在我面前摆谱 小子
别以为我让着你
就当我是傻子
你只是个孩子
根本不懂人生要经历些什么
给你的围裙
就你妈那点厨艺
不值得你为她的围裙多愁善感
你自己上床睡觉吧
你要去哪儿
外面
你要和她一起出去 是不是?
只是去参加桥牌聚会
我也有自己的生活
跟波特夫人一起?
只是社交活动而已
求你了 爸爸 别把我一个人留在家里
你不会有事的 奈杰尔
如果你要离去
在这样一个夏日
为何不干脆…
把大阳也带走
连同天上飞翔的鸟儿
那时 我们刚刚堕入情网
那时 我们心高气傲
当白昼还年轻
当黑夜还漫长
当皓月凌空
只为那夜莺的歌声
如果你要离去
但如果你能留下
我会让你度过特别的一天
独一无二的一天
我们将扬帆驶向太阳
我们会在雨中前行
我们要与大树交谈 把风当神灵
若你执意要走 我也只能默默承受
把爱留在手中 伴我余生
如果你要离去
不要舍我而去…
嗨
琼 是你吗?
琼·波特在吗么?
不要舍我而去
但如果你能留下
我会让你度过特别的夜晚
独一无二的夜晚
我会在你的笑容中远航
我将在你的轻抚下前行
我会望着你的双眼 顷诉我的爱
如果你执意要走 我会默默承受
把爱留在手中 伴我余生
如果你要离去
求你不要离去
为什么她也要去?
听着 我邀请波特夫人 没什么不对的
这是本季度的共济会活动
爸爸 她是我们的清浩工啊
你看她住的是什么地方啊
琼对我们一直很好
她住政府廉租房
她住哪儿 又有什么关系
这是不对的
她应该和丈夫呆在家里
而不是跟我们去共济会舞会
是你不愿意一个人呆在家里的
而且你并不了解…
波特夫人的个人生活
反正 她没有任何见不得人的事情
她是值得尊敬的女人
见鬼 见鬼 见鬼
哎哟
我的紧身裙子 被那该死的墙 挂抽丝了 该死
快点 亲爱的
我们快出发 免得被别人看到
嗨 奈杰尔
嗨
咱们三个在一起 真好啊
你好
您见过琼吗? 晾·波特 露比·斯塔里奇
很高兴见到你
她是我们家的清洁工
哦
哦 是的
我认为 威姆是很高级的洗刷器
更别说…
Mr. Sheen的新款也令我印象深刻
你知道那款吗?
有没有发现 气溶胶很方便?
比日夫膏方便多了
我用小苏打去除奶渍
那是能去掉奶渍的唯一方法
没什么比地毯上的凝乳更糟了
是吗
相信我 万一洒了 小苏打最有效
琼 吃些东西吧
不 我得控制休重
那能把你的给我吗?
是的
只在最近 我们才有事 拜访了卡特赖特参议员家
哦 是吗?
我认识他的保洁员 当然
个人卫生不敢恭维
至少他们是这么说的
很少擦窗户
哦 布莱恩 失陪一下
我都是自己来
麂皮不能拍打
我离不开Windolen消毒剂
你有喜欢的消毒剂吗 斯塔里奇夫人?
这我不太清楚
得问问我们的管家米勒夫人
哦
那最好让她帮你处理一下那个污渍
虽然很少有东西能把它弄干净
哦 见鬼
愿意跳个舞吗?
当然
来吧
稍等
聊以自慰
不会大久的
你爸肯定给了不少加班费吧
要知道 我以前从未见过你爸跳舞
或许是好事
我应该阻止他们吗?
孩子 你什么也做不了
她或许粗俗
但她真的很精通清洁用品
如果我是你 享受美食就行了
留心 女厕所的花很漂亮
我想 可能是用来掩盖尿味的
今天过得真愉快 不是吗?
谢谢你能来 琼
不 谢谢你
我送你到这里 可以吗?
是的 这儿比较安全
再见了 花朵
你没事吧 宝贝?
我很好 回家吧 波特夫人
那好 我这就回家了
坐到前面来吧 奈杰尔
你觉得琼怎么样 奈杰尔?
波特夫人?
我觉得 她在某些地方 很像你妈妈
她根本不像我妈妈
听着 奈杰尔
我过去一直很爱你妈妈
将来也会爱她
但世事难料
生活还得继续
我们必须面对现实
我不介意改变
也不介意向前看 我只是不喜欢波特夫人
给她个机会吧
你不知道这种阶层的人 是什么样的
我不介意她的出身
就是讨厌她
只是…
哦 上帝啊
哦
她和你爸跳舞了?
我想 我要是不在场 他们恐怕还会接吻呢
啊哦
或许这只是个阶段 毕竟 他还在为你妈妈伤心
我觉得他都想不起我妈了
再说 波特夫人是个高超的厨师
我一点儿也不担心
她丈夫会发现的
揍你爸一顿
你们再换个新的清洁工
你肯定?
我的哈里叔叔 就遇到过这种事
所以你认为 没什么好担心的?
别犯傻了
根本没必要担心
快点 奈杰尔
我们要去哪儿?
去了就知道了
给你个惊喜
奈杰尔 我知道 自从你妈去世后 日子不好过
你也很有耐心
对吧?
还没到吗?
只是 我一直在想…
新的开始 或许对我俩都有好处
新的开始 是什么意思?
只是…自从你妈妈去世
一切都乱套了
仅此而已
所以 我们可以换个新的清洁工?
不不 我们不需要新的清浩工
琼不是…
波特夫人 并不是问题的关键
就这个?
很漂亮 对吧?
想象一下 住在这里
没有邻居
与世隔绝 优美的乡村风景
爸爸 这到底怎么回事?
没什么 没什么 说说而已
这里还有净化池 应有尽有
爸爸 谁住在这里?
哦 其实…
我们啊
什么意思?
所有的东西 下午都会送过来
那我怎么上学? 我的朋友华莱尔怎么办?
这儿离任何地方都有几英里远
你会习惯的
我不原意习惯
我们不能搬到这儿
波特夫人怎么办?
听着 一切都会好起来的
这并不是世界末日
还有什么比搬到这里更糟的?
啊 奈杰尔 哇!
心肝宝贝
快跟琼阿姨打招呼
如果你愿意 可以叫我乔安妮
啊
我就知道 不提前告诉他 会不好
我来处理吧
听着 我知道这事让你震惊
也知道这让人很难接受
我永远无法取代你的妈妈
但是…
我知道孤独的滋味
我不是你的敌人 奈杰尔
我希望 我们能冰释前嫌
重新升始
我们三个人一起
好吗?
给我们一次机会
来吧
我们肯定行的
一起
不! 你是我们的清浩工 看在上帝的份上
回伍尔弗汉普顿吧
听着 你这个被宠坏的小鬼
我放弃了一切来这里
照顾你 知道么?
我要是回了伍尔弗汉普顿 会被绞死的
所以 我们明说吧
你只能学着习惯
否则 我不让你有一天好过
明白了吗?
都还好吧?
是啊 当然 亲爱的
我们把话都说清了 对吧 奈杰尔?
她可能不像你妈妈 但她是个好厨师
就像过去常说的 祝你胃口大开
吃饱了?
亲爱的 太好吃了
奈杰尔 去帮琼洗碗
我还要温习功课
别找借口 帮忙去
嘿 奈杰尔·斯莱特 这个包不错嘛
还给我
新学期 你们必须选一门课
- 娘娘腔 - 斯莱特 别走神
现在 想选木工课的 请举手
选家政课的
你是认真的吗?
可以跟妈妈和爸爸一起吃哦
回来啦 奈杰尔
在那儿干嘛呢?
没什么
非常美味
- 甜点吃什么? - 司康饼怎么样?
司康饼?
再来杯好茶?
他没同题吗?
以哪儿弄来这些玩意儿的?
早些时候做的
什么叫早些时候?
在学校里做的 尝一下吧
但是 我都做好醋栗酒奶油果蓉了
可以留到下顿吃嘛
做得还真像那么回事啊
做得不错
这是不是意味着 以现在起 每周三让你做甜点?
没错 确实如此
很好 奈杰尔
是啊 做得不错 孩子
很好
哦 做得很好 奈杰尔
哦 亲爱的 恐怕太稀了
这就是为什么 我们现在要把…
这是什么?
今天周三 我做了肉馅土豆饼
哦 宝贝 我彻底忘了
哦 别担心
看起来很美味 亲爱的
放冰箱里吧
肯定放不坏 亲爱的
嗨 奈杰尔
我做了松糕点心
我们之前吃过了
是的 桌上还有柠檬酥皮派
这是我吃过的最美味的柠檬酥皮派
谢谢 我想今后要经常做这个
那是你吃过的最美味的柠檬酥皮派
那是所有人吃过的 最美味的柠檬酥皮派
如果我是你 孩子 我就放弃了
你跟我不在一个级别上
你在里面放了什么 让它这么松软?
如果你想做柠檬酥皮派 小伙子
就该有自己的食谱
一点一点一点一点 又一点
你打乱了我的生活 让我支离破碎
打碎了我的世界 让我缴械投降
哦 哦 哦
一点一点一点一点 又一点
你真的必须回家了 奈杰尔
一切都越来越糟糕 隐隐心疼
让我疯狂 哦哦哦
一点一点一点一点 又一点
我要疯了 全都因你
一点一点 一分一毫 不该再计较
但我情不自禁
一点一点一点一点 又一点
没有作业吗?
一边儿去!
再来点奶油土豆泥吗?
不用了 亲爱的…我很饱了
我为它忙活了一下午呢
好吧 再来一丁点儿
我还做了你最喜欢的柠檬酥皮派
我会把你赢回来的
一点一点一点一点 又一点
一点一点
一点一点一点一点 又一点
一点又一点
一点一点一点一点 又一点
一点一点
一点又一点
爸爸
那是什么?
是柠檬酥皮派
什么?
我特意为你做的
为什么?
吃啊 甜点
我不想吃甜点 刚暍过下午茶
我还以为 你爱吃柠檬酥皮派
现在什么也吃不下
不管怎样 我做了果酱夹层蛋糕
但是 这是刚烤出来的 爸爸
奈杰尔 谢谢你的努力 但我一点儿也不饿
- 尝一口吧 - 不
- 你会喜欢的 - 奈杰尔 拜托
端走
这是我的配方
该死的 你偷了我的
不 不是偷的 是我自创的
我的里面有果皮
我照顾你饮食 给你洗涮
无微不至地照顾你
这就是你回报我的方式?
从我的地盘里滚开 小朋友
这里的柠檬酥皮派 由我做
你这个没良心的小混蛋
我觉得 你小题大作了
他尝都没尝
小题大做? 我让你看看 什么是小题大做
你必须把这里收拾干净
你到底跟她说什么了?
我什么也没说 她疯了
你必须辞退她 爸爸
我已经向她求婚了 希望她能嫁给我
- 嫁给你? - 你得接受这个事实
不然呢?
不然 我们只能把你送到福利院去
不能再这样下去了
琼…
谢谢你做的蛋糕 奈杰尔
很让人欣慰的表示
是啊 对初次尝试来说 还不算遭
大家对食品都很满意
我的肉泡芙 一定很抢手
也不是很多人
希拉能来 真不错
想尝尝酥皮肉合么? 我自己做的
你没事吧 爸爸?
没事 只是有点紧…
有意思 试的时候挺合适的啊
嗨 有新妈妈 你一定很高兴吧
没有
她或许有些冷酷 孩子
但她有一手好厨艺
自以她搬走 她丈夫瘦了两石(28磅〕
这留着 以后吃
她真是个噩梦
但真的是个好厨子 媲美专业厨师
实际上 这是我做的
哦 如果时运不济 孩子
将来你可以去承办酒席
等等 等等
不不不不
你要干嘛?
不 艾伦 不
不行 你抱不动的
不 快来 快上来
我们快进卧室
在那儿 你知道
我们可以给你换上旧的睡衣 好男人
一快来 斯莱特太太
快来
快上来
16岁?
我只想找份周六的兼职
我不想呆在家里 真的
我很棒的 真的
我看过家政大师 玛格丽特彭定康的全套著作
陈皮鸭
勃艮第牛肉
盔带小牛肉 这是最贵的
这个能摸出是鸭肉 因力有骨头
这是个复杂的烹调 奈杰尔
这是个见证奇迹的地方
打散 扔水里 二十分钟
没有标签 也没关系
放进去
我知道 一开始显得很复杂
但之后会习惯的
那是谁?
楼上老板的儿子
你得注意他
听说他正在训练 要当芭蕾舞演员
要命 我吃不下了
我刚做的
可我们一小财前刚吃过晚饭
放那儿吧 你可能会饿
拜托 放松一点 亲爱的
你在干什么?
没什么 看电视吧 别理我
你去哪儿了?
没去哪儿 跟几个朋友在一起
你哪来的朋友
我在绿龙饭馆找了个打下手的兼职
什么 带饭馆的酒吧吗?
只在周六去
他们付你多少钱?
她没说
我以为你会为此高兴
我不用总在你眼前晃了
哦 是吗?
不 你没有
你当我傻子?
你以为我是三岁小孩吗?
我知道你在盘算什么
你那一套 我也会 小伙子
我会给你勃艮第牛肉
明天我们会有陈皮鸭 或者酒焖仔鸡
之后再来点柠檬酥皮派
外国菜 我也会做
- 这仅仅是开始 - 琼!
- 我不知道你在想什么 - 洛林糕
玉黍蜀饼 煎蛋卷 海鲜 舒芙里 真他妈多
事实上 我很快就能弄个 泰坦反烤苹果派
如果你想知道 那是一种焦糖苹果派
住口!
受够了
受够了争吵 受够了食品
你们就不能和睦相处吗?
真让人受不了
对不起 爸爸
让我自己待一会儿 奈杰尔
你还好吗?
呃 是的
是的…再好不过了
谢谢
梅薇思
嗨
你是奈杰尔 对吧?
斯维克甭士巷的范妮克拉多克 (美食家 餐馆评论家〕
不再是了 我爸不让我来了
说突话 我来这儿 是为了能离开家
尽管我打算将来做个厨师
你是怎么知道这么多的?
我没有 其实
我奶奶是法国人 所以 在假期中学了几手
法国人的态度 很值得称赞
就像玛格丽特彭定康
她来自伦敦巴尼特
他们相信自己的直觉
我们出去走走吧
这里的人 就这手病
顽固狭隘
如果你不走出去 就会走父母的老路
你住这里多久了?
有几年了
我们是以伍尔弗汉普顿搬来的
中部的美食之都啊
为什么想当厨师?
我也不知道 只是喜炊
有时觉得 这是我的天性
你怎么知道自己想当芭蕾舞演员的?
我并不想
只是为了离开他们
那你不愿意跳芭蕾舞?
上帝啊 我才不愿意呢
我根本不知道自己想做什么
你是怎么忍受呆在这里的?
我没有选择余地
整个世界都任你选择
只要你够胆量
你想当什么都可以
你这么认为?
当然
如果你有胆量
就准备去冒险吧
明白了吗?
你可以成为 任何你希望的样子
快来 伊两莎白大卫 我们该回去了
斯图尔特
等等
斯图尔特
- 回见 - 快来
明天还能见到你吗?
很可惜 大耳朵
明天早上 我就到白洛奇了
什么?
周一开始上课了
快来
别担心 亲爱的 你会找到玩伴的
拜托
不要把我一个人留在这里
你不会有事的 奈杰尔
那是谁?
奈杰尔 曾在饭馆工作过
爸爸
你在吗?
我告诉他放在那儿 别管
让他找个园丁
我说了 下周再收拾
他都没有好好吃饭
- 发生什么事了? - 我劝过他
奈杰尔 我劝过他 可他不听
波特夫人 到底怎么了?
他走了
一分钟前还在割草
下一分钟就不在了
不在了 是什么意思?
他去世了 亲爱的
现在就剩我们俩了 孩子
我的小可怜
不用担心 我会照顾你的
我们一起度过难关
我们一起烹饪
美味又健康的菜肴
每年我们都做柠檬酥皮派
来纪念他
你是罪魁祸首
过去我年纪还小的时候
生活甘甜得像舌尖的雨水
我是那样的无忧无虑
奈杰尔 奈杰尔
像一阵夜风
奈杰尔 让我进去
如同那千万个梦
拜托 奈杰尔 开开门
说话啊 奈杰尔
奈杰尔 快开门 孩子
让我进去 亲爱的
孩子 快开门
我给你端来了茶和蛋糕
我不想吃
我也没必要吃
我希望你从我生命里消失
哦 不 你只是大伤心了
你在做什么?
奈杰尔 说话啊 孩子
说话啊
你赢了
我再也不希望见到你了
我是你的母亲
你谁也不是
不 等等
停下
你还太小
我在命令你
奈杰尔·斯莱特 马上停下来
我说现在 马上
奈杰尔 你不能把我一个人留在这里
我现在只有你了
我会补偿一切的
做你喜欢的食物
求你了 奈杰尔 跟我说说话
谢谢你
谢我什么?
你说谢谢你 是什么意思?
是什么意思?
奈杰尔
回来 奈杰尔
奈杰尔·斯莱特 你立即回来
那么 你多大了?
你在厨房里工作过吗?
做过
我的柠檬酥皮派做得很好
这里的每个人都这么说 小伙子
好吧 你被录用了
真的?
朋友们渐渐远去
只留我孤等落幕
你会做得很好 你肯定会做得很好
昨日我还年幼
有那么多 那么多歌儿 等我去唱
那么多欢乐蜂拥而至
却有那么多痛苦 我视而不见